Avviso Legale

Al fine di dare adempimento all'articolo 10 della Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (legge spagnola sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico), informiamo l'utente dei nostri dati:

Nome Commerciale: TREMBLING LIGHT ESSENCES
Sede Sociale: «Ca la Mon» — Camí de Romanya s/n - 17773 Pontós - Girona
Telefono: +34 625 860 897
E-Mail: info@tremblinglight.com
Sito Web: www.tremblinglight.com

Oggetto

Il prestatore, responsabile del sito web, mette a disposizione degli utenti il presente documento con il quale intende adempiere agli obblighi previsti dalla Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), nonché informare tutti gli utenti del sito web riguardo alle condizioni d'uso del sito stesso.

Ogni persona che accede a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi all'osservanza e al rigoroso rispetto delle disposizioni qui stabilite, nonché di qualsiasi altra disposizione di legge applicabile.

Il prestatore si riserva il diritto di modificare qualsiasi tipo di informazione che possa comparire nel sito web, senza che esista alcun obbligo di preavviso o di comunicazione agli utenti di tali obblighi, intendendosi come sufficiente la pubblicazione nel sito web del prestatore.

Responsabilità

Il prestatore declina qualsiasi tipo di responsabilità derivante dalle informazioni pubblicate nel proprio sito web, sempre che tali informazioni siano state manipolate o introdotte da un terzo estraneo allo stesso.

Il sito web del prestatore può utilizzare cookie (piccoli file di informazione che il server invia al computer di chi accede alla pagina) per svolgere determinate funzioni considerate imprescindibili per il corretto funzionamento e la corretta visualizzazione del sito. I cookie utilizzati nel sito web hanno, in ogni caso, carattere temporaneo, con l'unica finalità di rendere più efficace la loro successiva trasmissione, e scompaiono al termine della sessione dell'utente. In nessun caso i cookie saranno utilizzati per raccogliere informazioni di carattere personale.

Dal sito web del cliente è possibile essere reindirizzati a contenuti di siti web di terzi. Dato che il prestatore non può controllare sempre i contenuti introdotti dai terzi nei loro siti web, esso non si assume alcun tipo di responsabilità rispetto a tali contenuti. In ogni caso, il prestatore dichiara che procederà al ritiro immediato di qualsiasi contenuto che possa contravvenire alla legislazione nazionale o internazionale, alla morale o all'ordine pubblico, procedendo al ritiro immediato del reindirizzamento a tale sito web e portando a conoscenza delle autorità competenti il contenuto in questione.

Il prestatore non è responsabile delle informazioni e dei contenuti memorizzati, a titolo esemplificativo ma non limitativo, in forum, chat, generatori di blog, commenti, social network o qualsiasi altro mezzo che consenta a terzi di pubblicare contenuti in modo indipendente nella pagina web del prestatore. Tuttavia, e in adempimento di quanto disposto dagli artt. 11 e 16 della LSSI-CE, il prestatore si mette a disposizione di tutti gli utenti, delle autorità e delle forze di sicurezza, collaborando attivamente al ritiro o, se del caso, al blocco di tutti quei contenuti che potessero interessare o contravvenire alla legislazione nazionale o internazionale, ai diritti di terzi o alla morale e all'ordine pubblico. Qualora l'utente ritenga che nel sito web esista qualche contenuto suscettibile di tale classificazione, si prega di notificarlo in forma immediata all'amministratore del sito web.

Questo sito web è stato revisionato e testato affinché funzioni correttamente. In linea di principio, se ne può garantire il corretto funzionamento 365 giorni all'anno, 24 ore al giorno. Tuttavia, il prestatore non esclude la possibilità che esistano determinati errori di programmazione, o che si verifichino cause di forza maggiore, catastrofi naturali, scioperi o circostanze simili che rendano impossibile l'accesso alla pagina web.

Proprietà Intellettuale e industriale

Il sito web, includendo a titolo esemplificativo ma non limitativo la sua programmazione, edizione, compilazione e gli altri elementi necessari al suo funzionamento, i disegni, i loghi, i testi e/o i grafici sono di proprietà del prestatore oppure, se del caso, questi dispone di licenza o autorizzazione espressa da parte degli autori. Tutti i contenuti del sito web sono debitamente protetti dalla normativa in materia di proprietà intellettuale e industriale, nonché iscritti nei corrispondenti registri pubblici.

Indipendentemente dalla finalità alla quale fossero destinati, la riproduzione totale o parziale, l'uso, lo sfruttamento, la distribuzione e la commercializzazione richiedono in ogni caso la previa autorizzazione scritta da parte del prestatore. Qualsiasi uso non previamente autorizzato da parte del prestatore sarà considerato un grave inadempimento dei diritti di proprietà intellettuale o industriale dell'autore.

I disegni, i loghi, i testi e/o i grafici estranei al prestatore che potessero comparire nel sito web appartengono ai rispettivi proprietari, essendo essi stessi responsabili di qualsiasi possibile controversia che potesse sorgere rispetto agli stessi. In ogni caso, il prestatore dispone della loro autorizzazione espressa e previa.

Il prestatore NON AUTORIZZA espressamente che terzi possano reindirizzare direttamente ai contenuti concreti del sito web, dovendo in ogni caso reindirizzare al sito web principale del prestatore.

Il prestatore riconosce a favore dei rispettivi titolari i corrispondenti diritti di proprietà industriale e intellettuale; la loro sola menzione o comparsa nel sito web non implica l'esistenza di diritti o di alcuna responsabilità del prestatore sugli stessi, né appoggio, patrocinio o raccomandazione da parte dello stesso.

Per formulare qualsiasi tipo di osservazione rispetto a possibili inadempimenti dei diritti di proprietà intellettuale o industriale, così come su qualsiasi dei contenuti del sito web, è possibile farlo attraverso il seguente indirizzo di posta elettronica.

Veridicità delle informazioni.

Tutte le informazioni che fornisce l'Utente devono essere veritiere. A tali effetti, l'Utente garantisce l'autenticità dei dati comunicati attraverso i moduli per la sottoscrizione dei Servizi. Sarà responsabilità dell'Utente mantenere tutte le informazioni fornite a TREMBLING LIGHT ESSENCES permanentemente aggiornate, in modo che rispondano, in ogni momento, alla sua situazione reale. In ogni caso, l'Utente sarà l'unico responsabile delle dichiarazioni false o inesatte che realizzi e dei pregiudizi che causi al prestatore o a terzi.

Minori di età.

Per l'uso dei servizi, i minori di età devono ottenere sempre previamente il consenso dei genitori, tutori o rappresentanti legali, ultimi responsabili di tutti gli atti realizzati dai minori a loro carico. La responsabilità nella determinazione dei contenuti concreti ai quali accedono i minori corrisponde a questi ultimi; per questo, se accedono a contenuti non appropriati attraverso Internet, si dovranno stabilire nei loro computer meccanismi, in particolare programmi informatici, filtri e blocchi, che permettano di limitare i contenuti disponibili e che, sebbene non siano infallibili, sono di speciale utilità per controllare e restringere i materiali ai quali possono accedere i minori.

Obbligo di fare un uso corretto del Sito Web.

L'Utente si impegna a utilizzare il Sito Web in conformità alla Legge e al presente Avviso Legale, così come alla morale e al buon costume. A tale effetto, l'Utente si asterrà dall'utilizzare la pagina con finalità illecite o proibite, lesive di diritti e interessi di terzi, o che in qualsiasi forma possano danneggiare, rendere inutilizzabili, sovraccaricare, deteriorare o impedire il normale utilizzo di apparecchiature informatiche o documenti, archivi e ogni genere di contenuti memorizzati in qualsiasi apparecchiatura informatica del prestatore.

In particolare, e a titolo indicativo ma non esaustivo, l'Utente si impegna a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terzi informazioni, dati, contenuti, messaggi, grafici, disegni, file audio o immagine, fotografie, registrazioni, software e, in generale, qualsiasi genere di materiale che:

(a) sia contrario, disprezzi o attenti ai diritti fondamentali e alle libertà pubbliche riconosciute costituzionalmente, nei trattati internazionali e in altre norme vigenti;
(b)induca, inciti o promuova azioni delittuose, denigratorie, diffamatorie, violente o, in generale, contrarie alla legge, alla morale e all'ordine pubblico;
(c)induca, inciti o promuova azioni, atteggiamenti o pensieri discriminatori per ragioni di sesso, razza, religione, credenze, età o condizione;
(d)sia contrario al diritto all'onore, all'intimità personale o familiare o alla propria immagine delle persone;
(e)in qualsiasi maniera pregiudichi la credibilità del prestatore o di terzi; e
(f)costituisca pubblicità illecita, ingannevole o sleale.

Legge Applicabile e Giurisdizione

Per la risoluzione di tutte le controversie o questioni relative al presente sito web o alle attività in esso sviluppate, sarà applicabile la legislazione spagnola, alla quale le parti si sottomettono espressamente, essendo competenti per la risoluzione di tutti i conflitti derivati o relativi al suo uso i Tribunali e le Corti di GIRONA.

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola.